ギレーヌ・マックスウェル性的売買裁判 の陪審員による判決が下される。 注目の裁判で陪審員が性売買の罪で有罪を宣告 Jury reaches decision in Ghislaine Maxwell sex trafficking trial.Jury finds Epstein’s ‘madam’ Ghislaine Maxwell guilty on sex trafficking charges in a high-profile trial RT Decl 29, 2021 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年8月1日 |
 ギレーヌ・マックスウェルの性売買裁判で陪審員が判決を下す。米ニューヨークの法廷スケッチで裁判中のギレーヌ・マックスウェルさん（2021年12月1日撮影）。© REUTERS/Jane Rosenberg リード文 ギレーヌ・マックスウェル性的売買裁判の陪審員による判決が下される。エスプスタインの「マダム」 ギレーヌ・マックスウェル、注目の裁判で陪審員が性売買の罪で有罪を宣告 本文 性売買を行い、有罪判決を受けた小児性愛者ジェフリー・エスプタイン（Jeffrey Epstein）の元側近であるギレーヌ・マックスウェル（Ghislaine Maxwell）は、10代の少女を手入れし、虐待のために勧誘することを助けたことに関連する６件の訴えのうち5件で有罪判決を受けた。 この英国の社交界の名士ギレーヌ・マックスウェルは、陪審員による6日間の審議の後、最も重い罪である未成年者の性的売買を含め、水曜日に有罪判決を受けた。彼女はまだ判決を受けていないが、当初は6つの訴因で最高80年の懲役刑が予想されていた。 ジャーナリストのアダム・クラスフェルドが入手した判決文によると、マクスウェルは、ジェーンとしてのみ特定されている17歳未満の個人を、性行為を行う目的で旅行に誘った罪では無罪となったものの、未成年の少女の人身売買またはその共謀に関わる計5件の性犯罪で有罪判決を受けたという。 ロイター通信によると、有罪判決が読み上げられた後、マクスウェルはほとんど感情を表に出さず、フェイスマスクを下ろしてグラスに水を注いでいる姿が見られたという。 陪審員の審議は12月20日に開始され、クリスマスのために一時中断された。 この間、ニューヨーク市内で新型コロナウイルスが急速に広まったため、裁判が中断される懸念があった。火曜日に記者会見したアリソン・ネイサン判事は、感染症の「天文学的な急増」によって、多数の陪審員が病気になった場合、無効審理になる可能性さえあると警告した。 同時にネイサン判事は、陪審員に早く評決を出すよう圧力をかけているわけではないと主張し、陪審員が必要とするかもしれない「あらゆる時間をかけるべき」だと述べた。 オミクロンはギスレーン・マックスウェルの審理にどのような影響を与えるか エプスタインとマックスウェルの両裁判には、夫妻に育てられた未成年者が元アメリカ大統領やイギリス王族など著名な公人と数多くの交流を持っていたという爆発的な疑惑が含まれている。 裁判中に身元を隠すために「ジェーン」とだけ名乗ったある告発者は、彼女がまだ14歳のときにエプスタインからドナルド・トランプを紹介され、金融業者のプライベートジェットでイギリスのアンドリュー王子と一緒にフライトしたと証言している。 しかしジェーンは、トランプやヨーク公による不正行為を主張することはなかったが、エプスタインが彼女を虐待していた時期、２人は友人であったと述べている。エプスタインの仲間としては他に、ビル・クリントン元米大統領、マイクロソフト創業者の億万長者ビル・ゲイツ、アンドリュー王子の元妻サラ・ファーガソン、英国の故ダイアナ妃の弟チャールズ・アルソープなどが知られている。 先週の最終弁論で検察側は、マックスウェルはエプスタインの「犯罪のパートナー」であり、悪名高い金融業者が未成年の少女をセックスのために勧誘するのを助けた「高度な捕食者」であると述べた。検察側は、マクスウェルは「自分で選択し」、「自分が何をしているかを正確に知っていた」と主張した。 エプスタインは、2019年に自身の性売買容疑の裁判を控える中、ニューヨークの刑務所の独房で自殺した。 しかし、マクスウェルの弁護側は、マクスウェルは虐待に関与しておらず、裕福な金融家の行為のためにスケープゴートにされていると主張し、彼が裁判を受けることも、責任を負うこともなかったとした。 「エプスタインの死は、多くの女性たちの正義を追求する上で、ぽっかりと穴を空けた。マクスウェルは）」その穴を埋め、空いた椅子を埋めている」と弁護人のボビー・スターンハイムは法廷で述べた。 |